| 1. | Adenovirus and parainfluenza virus are common viruses in the community
腺病毒及副流感都常见于社区。 |
| 2. | Preliminary microbiological test results on his respiratory specimens show pneumococcus and parainfluenza virus
从他呼吸糸统收集的样板作初步微生物化验显示有肺炎球菌及副流感病毒。 |
| 3. | Laboratory tests performed at the university of hong kong have earlier yielded positive results to parainfluenza virus in some clinical specimens . tests on more samples are continuing
香港大学较早前对从病人取得的样本所进行的化验显示，部份样本对副流感病毒呈阳性反应，更多的样本正在化验中。 |
| 4. | Laboratory tests performed at the university of hong kong have earlier yielded positive results to parainfluenza virus type 4 in some clinical specimens . tests on more samples are continuing
香港大学较早前对从病人取得的样本所进行的化验显示，部份样本对副流感4型病毒呈阳性反应，更多的样本正在化验中。 |
| 5. | As at 1pm today november 25 , all 34 children affected in the outbreak of respiratory illness at the developmental disabilities unit of caritas medical centre were confirmed to be infected by parainfluenza virus type 4 piv4
截至今日十一月二十五日下午一时，明爱医院发展复康部出现集体呼吸道感染事件中受影响的34名病童，全部均获证实感染副流感四型病毒。 |
| 6. | The protein is known as fusion protein and is found on the outer surface of parainfluenza virus 5 , a so - called " enveloped " virus that fuses its membrane with the membrane of its host cell before infection
这种在“副流感病毒5型”的外层表面发现的蛋白质通常被叫做“融合蛋白” fusion protein ，即所谓的“包膜”病毒，它可以将自身细胞膜与人体的细胞膜进行融解并感染。 |
| 7. | The causative agent of the respiratory illness outbreak at the development disabilities unit of caritas medical centre was confirmed to be parainfluenza virus type 4 , a spokesman of the centre for health protection said today november 21
明爱医院病童呼吸道感染个案最新汇报生防护中心发言人今日十一月二十一日称引致明爱医院发展复康部爆发呼吸道感染个案的病毒是副流感型病毒。 |
| 8. | The centre for health protection of the department of health today november 18 received a report from the university of hong kong that laboratory tests using reverse transcription polymerase chain reaction rt - pcr method on three out of the seven specimens taken from patients of the caritas medical centre outbreak yielded positive results to parainfluenza virus , but all the seven specimens were negative for other common respiratory pathogens
生署生防护中心今日十一月十八日收到香港大学的报告，明爱医院病童的七个样本经大学完成反转录-聚合链反应rt - pcr测试后，其中三个样本证实对副流感病毒呈阳性反应，但是所有七个样本均对其他常见的呼吸道感染病原体呈阴性反应。 |
